UFABETWINS จูลี่ นักเขียนฟุตบอลหญิงคนแรกของ ฟลีต สตรีท ‘รู้สึกเหมือนกล้า’

ufabetwins

เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ขึ้นปกกีฬาสำหรับหนังสือพิมพ์แห่งชาติ ปฏิกิริยาของคู่แข่งของเธอมีตั้งแต่การอุปถัมภ์ไปจนถึงศัตรูเต็มรูปแบบ

ufabetwins

อูลีเวลช์ยังจำได้ว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้ครอบคลุมเกมฟุตบอลครั้งแรกของเธอ ผลักดันผ่านช่อง กดพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่ปะทะกับใครหรือดึงดูดความสนใจไปที่ความจริงที่ว่าเธอไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนเดียวที่นั่น แต่เป็นคนแรกที่เข้าไปในช่องว่างที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดนี้ด้วยความกลัวที่เธอจะพบว่าตัวเองเขียนไม่ได้

ในเดือนสิงหาคมปี 1973 โคเวนทรีซิตี้กำลังเล่นกับท็อตแนมฮอตสเปอร์และเวลช์ซึ่งยื่นฟ้อง ผู้สังเกตการณ์อายุ 24 ปี“ ครอบคลุมเกมแรกนั้นมันเกือบจะรู้สึกเหมือนกล้าหาญ” เธอกล่าวนั่งอยู่ในบ้านของเธอในแบล็กฮี ธ , ลอนดอนตอนใต้ “ เช่นเดียวกับกลอุบายที่คุณอาจลองทำที่โรงเรียน และดูว่าคุณจะหนีไปได้หรือไม่ ฉันคาดว่าจะมีใครมาแตะไหล่ฉันและบอกว่าฉันต้องไปแล้ว”

ผู้หญิงคนแรกปกฟุตบอลหนังสือพิมพ์แห่งชาติเวลช์, 71, เขียนเกี่ยวกับกีฬาสำหรับสังเกตการ ณ์เป็นเวลา 11 ปี ตอนนี้เธอได้เขียนบันทึกเกี่ยวกับช่วงเวลานั้นโดยไม่เพียงมองไปที่ประสบการณ์ของตัวเองในฐานะผู้หญิงในโลกของผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักข่าว ผู้บุกเบิกคนอื่น ๆ จากวาเลอรีโกรฟที่เริ่มอาชีพของเธอในฐานะคนเดียว ผู้หญิงในอีฟนิงสแตนดาร์ดหน้า ‘s Diary, เวนดี้โฮลเดนที่ใช้เวลาเป็นสิบปีเป็นชาวต่างชาติและผู้สื่อข่าวสงครามที่โทรเลข

leet Street Girlsเป็นทั้งจดหมายรักที่มีไหวพริบในยุคที่หายสาบสูญ เมื่อเครื่องพิมพ์ดีด ส่งเสียงดังในตอนกลางคืนและการยื่นสำเนาถูกคั่นด้วยการรื้อฟื้นการเดินทางไปยังไวน์บาร์ของ El Vino และภาพที่ซื่อสัตย์ของยุคสมัยที่นักเขียนสตรีต้องดิ้นรนบ่อยครั้ง จะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง พวกเขาต้องต่อสู้ไม่เพียง แต่ผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงในที่ทำงานเท่านั้น แต่ยังต้องต่อสู้กับสังคมในวงกว้างที่ไม่มีความสุขกับการที่ผู้หญิงต้องจัดการกับการเงินของตัวเอง – นับประสาอะไรกับการทำงานที่มีพลังสูง

“ ฉันอยากจะให้แน่ใจว่ามีการเล่าเรื่องราวทุกประเภทจริงๆ” เวลช์กล่าวถึงการตัดสินใจพูดคุยกับผู้หญิง หลายคนตั้งแต่ลินน์บาร์เบอร์ผู้สัมภาษณ์คนดังและอดีตบรรณาธิการนิตยสารYou Sue Peart ไปจนถึงEdie Reilly เลขานุการผู้สังเกตการณ์ที่มีอายุยืนยาว “ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเวลาของตัวเองในการสื่อสารมวลชนนั้นสั้นมากและยังต้องการแสดงให้เห็นว่าในช่วงนั้นเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน –

ประสบการณ์ของเธอเองไม่ได้น่ายินดีเสมอไป ในขณะที่โต๊ะกีฬาของObserverรวมถึงHugh McIlvanneyผู้โด่งดังนั้น“ ยอดเยี่ยม” แต่ทุกคนไม่พอใจที่ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับอนุญาตให้เล่นเกมที่สวยงาม

“ บางครั้งฉันพบว่ามันแย่มาก” เธอยอมรับ “ นักเขียนกีฬาคนหนึ่งแย่มาก เขาเคยเล่าให้ฟัง เกี่ยวกับนักข่าวฟุตบอลของObserver ‘s gimcrack เมื่อฉันย้อนกลับไปช่วงสั้น ๆ ในยุคแก๊งบ้าเขาโกรธมากที่เห็นฉันอีกครั้งเขาเอาเก้าอี้มาที่ข้างขาฉันจริงๆ ฉันไม่สามารถตั้งชื่อตัวเองให้เขาได้เพราะฉันยังกลัวเขาอยู่นิดหน่อย”

ufabetwins

Danny Blanchflower
Facebookพูดเบาและรวดเร็วPinterest Danny Blanchflower จากท็อตแน่มฮ็อทสเปอร์: เวลช์เป็นผู้สนับสนุน สเปอร์สมาตลอดชีวิตและแดนนี่คือความหลงใหลในวัยรุ่นของเธอ ภาพ: รูปภาพ Mirrorpix / Getty
ในขณะที่นักข่าวคนนั้นเป็นกรณีที่รุนแรง แต่ก็ยังคงปฏิเสธที่จะเห็นการปรากฏตัวของเธอเป็นอะไรที่มากกว่ากลไก “ มันน่าผิดหวังมากเพราะฉันโตมาด้วยความรักเกมนี้ ฉันมีสมองและฉันรู้วิธีที่จะติดตามการแข่งขันเช่นเดียวกับผู้ชายที่มีหนวดเคราและมีเหงื่อออกเคียงข้างฉัน”

อย่างไรก็ตามมีช่วงเวลาที่ดีมากมาย เวลช์อายุ 22 ปีเมื่อเธอเริ่มทำงานที่หอสังเกตการณ์ทำงานเป็นเลขานุการของบรรณาธิการกีฬา Clifford Makins แต่งงานใหม่กับลูกชายคนเล็ก เธอป่วยเป็นโรคซึมเศร้าหลังคลอดและบอกว่าเมื่อเธอเริ่มงาน“ โลกของฉันเปลี่ยนจากขาวดำเป็นสี”

“ ฉันยังจำวันนั้นในฤดูร้อนที่ก้าวออกจากสถานี Blackfriars ในชุดมินิเดรสรองเท้าและหมวกโง่ ๆ ของฉันและรู้สึกว่ามันเป็นแบบนี้ สิ่งทั้งหมดรู้สึกยอดเยี่ยมมาก

“ มีความโรแมนติคในการเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีที่ยิ่งใหญ่ของถนนฟลีตสตรีท” เธอหยุดและหัวเราะ:“ แน่นอนในช่วงสองสามปีแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ตลอดทั้งวันด้วยความโกรธ”

แฟนท็อตแนมตลอดชีวิตงานแรกของเธอคือการเขียนบทละครโทรทัศน์เรื่องThe Glory, Glory Daysเกี่ยวกับความหลงใหลในวัยรุ่นของเธอที่มีต่อ Danny Blanchflower – เธอเติบโตขึ้นมาด้วยความหลงใหลในเรื่องราวในวงการฟุตบอล“ วิธีที่มีฮีโร่และวายร้ายและ วิกฤตและการไถ่บาป”. เธอหยุดพักหลังจากที่อาร์เธอร์ฮอปคราฟต์หัวหน้านักข่าวฟุตบอลของObserverกล่าวว่าเขาเบื่อกับการปกปิดการแข่งขัน

ครอบคลุมเกมแรกนั้นเกือบจะรู้สึกเหมือนกล้า
Julie Welch
จากนั้นการสัมภาษณ์และโปรไฟล์ตามมา เธอจำได้อย่างน่าจดจำว่านอร์แมน “Bites Yer Legs” ฮันเตอร์คนแข็งของลีดส์เปิดใจว่าการเล่นด้วยอารมณ์ทำให้เขาเป็นอย่างไร Brian Clough ผู้จัดการทีมฟุตบอลที่น่าทึ่งและตำนานนักเทนนิส Arthur Ashe จะกลายเป็นพ่อทูนหัวของลูกชายสองคนของเธอจากการแต่งงานครั้งที่สองของเธอกับ Ron Atkin ซึ่งกลายเป็นบรรณาธิการกีฬาของ Observer หลังจาก Makins จากไป

“ ฉันไม่คิดว่าฉันจำได้ว่าได้พบกับนักฟุตบอลที่ห่วยแตก” เธอกล่าว “ พวกเขาสุดยอดมาก”

“ วันหนึ่งฉันจำได้ว่าเดินไปกับ Brian Clough และ Lucas ลูกชายคนกลางของฉันลูกทูนหัวของเขาอยู่ที่นั่นและเขาก็น่ารักกับเขาโยนเขาไปในอากาศและฉันก็แค่พูดว่า ‘โอ้ไบรอันคุณเป็นคนดี’ และ เขาหัวเราะและพูดว่า ‘ฉันหวังว่าฉันจะเป็นรักฉันหวังว่าฉันจะเป็น’ แต่สำหรับฉันเขาเป็น บาร์บาร่าภรรยาของเขาก็เช่นกัน พวกเขาเป็นคนดี”

เธอดิ้นรนหลังจากออกจาก Fleet Street ครั้งแรก “ ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่ จะลองผู้หญิง ฉันแต่งงานอีกครั้ง และอยากจะเลิกเที่ยว แต่กลับพบว่าชีวิตข้างนอกน่าเบื่อจริงๆ ฉันพลาดบทสนทนาและความเฉลียวฉลาด ทุกอย่างดูเรียบเฉยและไม่มีสีและฉันไม่รู้ว่าจะคุยกับ เพื่อนบ้านยังไงเพราะฉันยังเป็นฉันอยู่ค่อนข้างแปลก และหมกมุ่นอยู่กับกีฬาและโกรธเล็กน้อย…”

เธอสามารถปรับเปลี่ยนและสร้างอาชีพที่มั่นคงในฐานะนักเขียนบท ละครและนักเขียนบท ภาพยนตร์ ทุกวันนี้เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับสเปอร์สอันเป็นที่รักของเธอและชอบ “กิจกรรมพิเศษ” “ มันเคยเป็นการวิ่งระยะไกล แต่ตอนนี้มันเหมือนกับการเดิน ระยะไกลมากกว่า” เธอกล่าวและยอมรับว่าเธอยังคงคิดถึงสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายและทั้งหมด

“ มันฟังดูน่ากลัวที่จะบอกว่าจะไม่มีครั้งไหนในชีวิตของ ฉันที่รู้สึกแบบนี้อีก แต่มันเป็นเรื่องจริง” เธอกล่าวพร้อมกับยิ้มกว้าง “ เพราะฉันรู้สึกราวกับว่าฉันตายไปแล้วฉันจึงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ในแง่นั้นการเดินเข้าไปในหอสังเกตการณ์ก็เหมือนกับการ เดินเข้าไปในสวรรค์” เธอหัวเราะอีกครั้ง “ เมื่อฉันมองย้อนกลับไปมันช่างเป็นชีวิตที่น่าอัศจรรย์จริงๆ”

• สาวถนนฟลีจูลี่เวลช์ถูกตีพิมพ์โดย Trapeze หนังสือ (£ 16.99) ในการสั่งซื้อสำเนาสำหรับ£ 14.78 ไปให้guardianbookshop.com ฟรี UK p & p มากกว่า 15 ปอนด์

 

อ่านเพิ่มเติม  >>>>  https://www.ufabetwins.com/

กลับสู่หน้าหลัก >>>>  https://www.brewersprofansclub.com/